<?php

/*********************************************************************************
* LiveZilla langja.php
* 
* Copyright 2013 LiveZilla GmbH
* All rights reserved.
* LiveZilla is a registered trademark.
*
* Please report errors here: http://www.livezilla.net/forum/
* DO NOT REMOVE/ALTER <!--placeholders-->
* 
********************************************************************************/

$LZLANG["client_abort"] = "失敗";
$LZLANG["client_bookmark"] = "お気に入りに加える";
$LZLANG["client_chat_invitation"] = "Chat Invitation";
$LZLANG["client_close_window"] = "ウィンドウを閉じる";
$LZLANG["client_con_broken"] = "接続エラーです。再接続しています。 しばらくお待ち下さい。 ...";
$LZLANG["client_error_deactivated"] = "大変申し訳ございませんが、このサービスは以下の理由で停止されます。";
$LZLANG["client_error_groups"] = "大変申し訳ございませんが、このサービスは以下の理由で停止されます: どの部署も外部のチャットを受け入れることができません。";
$LZLANG["client_error_unavailable"] = "大変申し訳ございませんが、このサービスはご利用いただけません。";
$LZLANG["client_file"] = "ファイル";
$LZLANG["client_file_request_rejected"] = "代表はあなたの要求を受け入れませんでした。";
$LZLANG["client_file_upload_oversized"] = "我々のサーバーではお客様のファイルを受け取れませんでした。－ファイルサイズが大きすぎるようです。－";
$LZLANG["client_file_upload_provided"] = "あなたのファイルを代表に提供しました。";
$LZLANG["client_file_upload_requesting"] = "アップロードのために許可を要求します…";
$LZLANG["client_file_upload_select_file"] = "アップロードするファイルを選択してください。";
$LZLANG["client_file_upload_send_file"] = "「送信」ボタンをクリックして、選択されたファイルをアップロードしてください。";
$LZLANG["client_fill_mandatory_fields"] = "Please fill all mandatory fields.";
$LZLANG["client_forwarding"] = "別の代表にあなたをお送りさせていただきます。";
$LZLANG["client_goto_login"] = "ログイン画面へ行く";
$LZLANG["client_group"] = "部署";
$LZLANG["client_guest"] = "ゲスト";
$LZLANG["client_guide_request"] = "代表はお客様にこのページへのリダイレクトを望んでいます。:";
$LZLANG["client_important_hint"] = "重要なヒント";
$LZLANG["client_insert_smiley"] = "スマイルを挿入";
$LZLANG["client_int_declined"] = "大変申し訳ございません。ご要求にお答えできませんでした。すべての代表が現在、他のお客様に専念しています。 お時間をいただき、再度アクセスして頂くか、またはメッセージを残してください。:";
$LZLANG["client_int_is_connected"] = "代表に繋いでいます。しばらくお待ち下さい。";
$LZLANG["client_int_left"] = "回答を記入しました。 さらなる質問がありましたら、メッセージに記入してください。:";
$LZLANG["client_intern_arrives"] = "<!--intern_name--> チャットルームへ入場する。";
$LZLANG["client_ints_are_busy"] = "All representatives are busy at the moment, please wait.";
$LZLANG["client_loading"] = "ローディング";
$LZLANG["client_message_flood"] = "あなたは多くのメッセージを発信しました。しばらくお待ち頂き、再試行してください。";
$LZLANG["client_message_received"] = "ありがとうございます! 私たちはすぐ、あなたに連絡を取るつもりです。";
$LZLANG["client_message_too_long"] = "メッセージが長過ぎます。 メッセージを送るために、短くして下さい。";
$LZLANG["client_new_messages"] = "新しいメッセージ";
$LZLANG["client_no_intern_users"] = "こちらの部署では代表の手があいていません。 お時間をいただき、再度アクセスして頂くか、または別の部に切り替えてください。 また、メッセージを残すことも可能です。:";
$LZLANG["client_no_intern_users_short"] = "No representative of this department is available. Please try again later or switch to another department.";
$LZLANG["client_no_representative"] = "代表は既にこの会話を残しています。";
$LZLANG["client_please_enter_name_and_email"] = "お名前とEメールアドレスを入力して下さい。";
$LZLANG["client_please_rate"] = "最初に、評価を選択してください。";
$LZLANG["client_print"] = "プリント";
$LZLANG["client_queue_message"] = "Your current position in the queue is <!--queue_position-->. Approximate waiting time: <!--queue_waiting_time--> minute(s).";
$LZLANG["client_queue_next_operator"] = "The next representative available is reserved for you.";
$LZLANG["client_rate_max"] = "一日につき3回以上の評価をいただくことはできません。";
$LZLANG["client_rate_politeness"] = "丁寧";
$LZLANG["client_rate_qualification"] = "資格";
$LZLANG["client_rate_reason"] = "代表へのお客様の評価について、ご意見をお聞かせ下さい。";
$LZLANG["client_rate_representative"] = "代表を評価する";
$LZLANG["client_rate_success"] = "ありがとうございます、お客様の評価を受付けました。 お客様のご意見は、今後のサービスを改善するための参考とさせていただきます。ありがとうございました。";
$LZLANG["client_really_close"] = "今すぐこのチャット画面を終了してよろしいですか？";
$LZLANG["client_representative_is_typing"] = "代表が書き込み中です ...";
$LZLANG["client_request"] = "リクエスト";
$LZLANG["client_request_chat_transcript"] = "Yes, send a transcript of this chat to my email account:";
$LZLANG["client_required_field"] = "必須項目";
$LZLANG["client_save_visitcard"] = "ビジットカードをダウンロードする";
$LZLANG["client_select_valid_group"] = "ご希望の部署を選択して下さい。";
$LZLANG["client_send"] = "送信";
$LZLANG["client_send_file"] = "ファイルを送信する";
$LZLANG["client_send_message"] = "メッセージを送信する";
$LZLANG["client_start_chat"] = "チャットを始める";
$LZLANG["client_start_system"] = "システムを開始しています。";
$LZLANG["client_still_waiting_int"] = "現在も接続を試みています。もうしばらくお待ち下さい。 お待ちいただけない場合はメッセージを残してください。:";
$LZLANG["client_switch_sounds"] = "サウンドの切り替え on/off";
$LZLANG["client_system"] = "システム";
$LZLANG["client_thank_you"] = "ありがとうございます。";
$LZLANG["client_ticket_header"] = "Please leave a message";
$LZLANG["client_ticket_information"] = "Please leave a message and we will come back to you shortly.";
$LZLANG["client_transmitting_file"] = "あなたのファイルを送ります...";
$LZLANG["client_use_auto_translation_service"] = "Use Auto-Translation Service. My language is:";
$LZLANG["client_vcard"] = "ビジットカード";
$LZLANG["client_wait_for_representative"] = "代表をお待ち下さい。";
$LZLANG["client_welcome"] = "ようこそ";
$LZLANG["client_your_company"] = "会社";
$LZLANG["client_your_email"] = "Eメール";
$LZLANG["client_your_message"] = "あなたのメッセージ";
$LZLANG["client_your_name"] = "お名前";
$LZLANG["client_your_question"] = "Your Question";
$LZLANG["index_description_demochat"] = "デモ チャットを開始してログオンしている関連した内部のユーザーと会話して下さい。すべての種類のLiveZillaテストにこれを使用できます。";
$LZLANG["index_not_available"] = "入手できません";
$LZLANG["client_back"] = "Back";
$LZLANG["client_next"] = "Next";
$LZLANG["client_please_select"] = "Please select";
$LZLANG["client_voucher_id"] = "Voucher code:";
$LZLANG["client_or"] = "or";
$LZLANG["client_voucher"] = "Voucher";
$LZLANG["client_bot_overlay_title"] = "Questions? Ask %operator_name%";
$LZLANG["client_now_speaking_to"] = "You are now speaking to <b><!--operator_name--></b>.";
$LZLANG["client_start_chat_header"] = "Start Chat";
$LZLANG["client_voucher_select"] = "Select your voucher";
$LZLANG["client_voucher_include_vat"] = "Prices include <!--VAT-->% VAT";
$LZLANG["client_voucher_total"] = "Total:";
$LZLANG["client_leave_a_message"] = "leave a message";
$LZLANG["client_voucher_not_found"] = "This chat voucher code could not be found in our database. Please buy a chat voucher first.";
$LZLANG["client_talk_to_human"] = "talk to human operator";
$LZLANG["client_voucher_pay_now"] = "Pay now";
$LZLANG["client_voucher_extend_success"] = "Thank you for ordering a new Live Chat Voucher. Your Voucher is ready to use now.<br><br>Please select it from your chat window (hit <i>change</i>).<br><br>This window can be closed now.";
$LZLANG["client_voucher_expired"] = "Your chat voucher code is not valid (anymore). Please buy a (new) voucher to access the chat.";
$LZLANG["client_voucher_chat_sessions"] = "Session:";
$LZLANG["client_voucher_chat_time"] = "Chat Time:";
$LZLANG["client_voucher_expires"] = "Expires:";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_status_update"] = "Live Chat Voucher Status Update";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_created"] = "Your Live Chat Voucher";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_paid"] = "Your Live Chat Voucher is Active Now";
$LZLANG["client_voucher_checkout"] = "Buy voucher";
$LZLANG["client_voucher_change_select"] = "Please select the Chat Voucher you like to use for this chat:";
$LZLANG["client_voucher_select_info"] = "Please select the chat voucher you like to buy.";
$LZLANG["client_call_me_now"] = "Call me now";
$LZLANG["client_request_instant_callback"] = "Request an Instant Callback";
$LZLANG["client_init_call_me_now"] = "A representative will call your number immediately, please stay next to your phone. If needed, please use this chat window to pass information and files to our representative during the phone call.";
$LZLANG["client_terms_of_service"] = "Terms of Service";
$LZLANG["client_terms_of_service_info"] = "Please confirm that you have read our Terms of Service and you agree to abide by them.";
$LZLANG["client_terms_of_service_accept"] = "I have read and Accept the terms of Service";
$LZLANG["client_customer_information"] = "Customer Information";
$LZLANG["client_customer_information_info"] = "You are almost done, simply fill this form and proceed to payment.";
$LZLANG["client_decline_invite"] = "No, thanks.";
$LZLANG["client_chat_available"] = "<strong>We are online!</strong> Please type your message or comment and we will connect you to one of our operators right away ...";
$LZLANG["client_sounds"] = "Sounds";
$LZLANG["client_while_waiting"] = "While you are waiting, please have a look at the following resources matching your question:";
$LZLANG["client_join_group"] = "You joined the group <!--group_name-->.";
$LZLANG["client_now_speaking_to_va"] = "Hello, my name is <b><!--operator_name--></b>, your virtual assistant. I'm here to answer your questions. How can I help you?";
$LZLANG["client_now_speaking_to_va_offline"] = "Hello, my name is <b><!--operator_name--></b>, your virtual assistant. Currently all my human co-workers are offline or busy but I'm here to answer your questions. How can I help you?";
$LZLANG["client_chat_not_available"] = "Our team is currently offline.";
$LZLANG["client_bot_no_result_found"] = "I am sorry, I did not find any resource matching your question. Please try a different search phrase";
$LZLANG["client_bot_result_found"] = "If this did not answer your question, please try a different search phrase";
$LZLANG["client_your_result"] = "I have found the following resources matching your search: ";
$LZLANG["client_leave_group"] = "You left the group <!--group_name-->.";
$LZLANG["client_accepted"] = "Accepted";
$LZLANG["client_rejected"] = "Rejected";
$LZLANG["client_forwarding_to"] = "Forwarding to";
$LZLANG["client_date"] = "Date";
$LZLANG["client_chat_reference_number"] = "Chat Reference Number";
$LZLANG["client_invalid_data"] = "The information given is invalid:";
$LZLANG["client_leave_message"] = "Leave message";
$LZLANG["client_extend"] = "Extend";
$LZLANG["client_change"] = "Change";
$LZLANG["client_no"] = "No";
$LZLANG["client_press_enter_to_send"] = "Press <em>ENTER</em> to send your message";
$LZLANG["client_trying_to_connect_you"] = "Trying to connect you ...";
$LZLANG["client_options"] = "Options";
$LZLANG["client_save"] = "Save";
$LZLANG["client_yes"] = "Yes";
$LZLANG["client_request_chat_transcript_short"] = "Send chat transcript by email";
$LZLANG["client_chat_transcript"] = "Chat Transcript";
$LZLANG["client_new_message"] = "New message from";
$LZLANG["client_intern_left"] = "<!--intern_name--> has left the chatroom.";
$LZLANG["client_topic"] = "Topic";
$LZLANG["client_start_chat_information"] = "Welcome to our Online Support! To help us serve you better, please provide some information before initiating the chat with a representative.";
$LZLANG["client_close"] = "Close";
$LZLANG["index_description_operator_client"] = "Login to the brand new LiveZilla web-based mobile client from your browser.";
$LZLANG["client_voucher_in_use"] = "This chat voucher is already in use. Please try again later.";
$LZLANG["client_your_last_name"] = "Last name";
$LZLANG["client_your_first_name"] = "First name";
$LZLANG["client_your_phone"] = "Phone";
$LZLANG["client_your_zip"] = "ZIP";
$LZLANG["client_your_state"] = "State";
$LZLANG["client_your_city"] = "City";
$LZLANG["client_your_country"] = "Country";
$LZLANG["client_your_address_1"] = "Address 1";
$LZLANG["client_your_address_2"] = "Address 2";
$LZLANG["client_select_country"] = "Select Country";
$LZLANG["client_start_chat_comm_information"] = "Please note that a valid chat voucher is required in order to initiate chat.";
$LZLANG["client_request_callback_information"] = "Welcome to our Instant Callback Service! Simply enter your contact details and we will call you back right away.";
$LZLANG["client_custom_01"] = "";
$LZLANG["client_custom_02"] = "";
$LZLANG["client_custom_03"] = "";
$LZLANG["client_custom_04"] = "";
$LZLANG["client_custom_05"] = "";
$LZLANG["client_custom_06"] = "";
$LZLANG["client_custom_07"] = "";
$LZLANG["client_custom_08"] = "";
$LZLANG["client_custom_09"] = "";
$LZLANG["client_custom_10"] = "";
$LZLANG["client_tab_chat"] = "Live Chat";
$LZLANG["client_tab_callback"] = "Request a Callback";
$LZLANG["client_tab_ticket"] = "Leave a Message";
$LZLANG["client_activate_chat"] = "Activate Chat";
?>